This post is really going to show my lack of knowledge with the two formats, but does there exist a tool that will convert an Atom document into an RSS document?
I'm hoping there is a pre-existing library in Python that I can use but obviously if it's not too much of a hassle, I don't mind writing it myself.